português → árabe
inter em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Inter- agregação
التدخل
Inter- momentâneoName
إنترنتName
CA: Irá a humanidade tornar-se inter-espacial?
ك أ: وهل ستصبح البشرية حضارة فضائية يوماً؟
A diplomacia trata da gestão da inter-relação das nações.
الديبلوماسية هي إدارة العلاقات المتبادلة بين الأمم.
E esta rede de inter-relações está em constante evolução.
و هذه الشبكة من العلاقات تتطور تدريجياً.
A inter-relação das nações é uma coisa que sempre existiu.
العلاقات المتبادلة بين الأمم، حسنا الأمر دائما مثير للاهتمام.
Há o comércio, o desarmamento, as relações inter-fronteiras.
هناك التجارة,هناك نزع السلاح, وهناك علاقات عابرة للحدود
Todas as propriedades das coisas provêm destas inter-relações.
كل خصائص الأشياء هي عبارة عن هذه الأنواع من العلاقات
Népias. O universo é descrito como uma rede de inter-relações.
هذا الكون يوصف بكونه شبكة من العلاقات.
Então temos de resolver este problema para nos tornarmos uma civilização inter-espacial.
لذلك لا بد من حل هذه المشكلة إذا ما أردنا أن نستعمر الفضاء.
O verde é um conflito tradicional inter-estado, aqueles que costumávamos ler nos livros.
ترون الاخضر هي صراعات عامة بين الدول, النوع الذي اعتدنا القراءة عنه
E além disso, se fizerem parte duma rede de inter-relações destas, a vossa visão do mundo está condicionada pela informação que vos chega através da rede de inter-relações.
أيضاً، إذا اندمجت في مثل هذه الشبكة من العلاقات، نظرتك للعالم ستكون بما ستصلك من معلومات من خلال شبكة العلاقات