Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

intensivo em árabe

كثيف

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

É um grande esforço de trabalho intensivo.

إنه جهد كبير يتطلب عمالة كثيرة.

Fiz um estudo intensivo sobre pássaros e sobre voar e...

لقد عملت دراسة جيدة عن أجنحة الطيور

Olá, o meu nome é John Green e isto é o Curso Intensivo:

اهلا، انا جون جرين مقدم برنامج كراش كورس:تاريخ العالم و اليوم

Depois de algum treino intensivo, fui parar à escola da força aérea.

ولكن عندما واجهوا صعوبات في مجال تدريب الكلاب تم تكليفي بمهمة رعاية الكلاب وتدريبهم

Há seis meses, foi para a capital para um treino intensivo em linguagem gestual.

قبل ستة أشهر، سافر الى العاصمة لأجل تدريب مكثف في لغة الاشارة.

O Curso Intensivo é produzido por Stan Muller. A supervisora do guião é a Danica Johnson.

Crash Course (اسم البرنامج) أُنتج و أُخرج بواسطة Stan Muller المشرفة على النص هي Danica Johnson

Estes homens não se submetem a qualquer disciplina ou autoridade, muito menos a um treino intensivo.

هؤلاء الرجال عاجزون... عن تحقيق أى إنضباط أو توجية.... أقل بكثير من التدريب المركز

E nós vamos tentar estudar tantas perspectivas quanto possível no nosso estudo durante o Curso Intensivo.

سنقوم باستخدام كثير من الطرق خلال دراستنا للتاريخ خلال هذا الكورس

Olá alunos aplicados e extremamente atraentes, o meu nome é John Green e quero dar-vos as boas vindas ao Curso Intensivo de História Mundial

أهلا بالطلاب المبدعين والرائعين.. إسمي هو جون جرين وأريد أن أرحب بكم في سلسلة دراسيه مكثفه عن تاريخ العالم

Os sistemas energéticos do mundo progressivamente, ano após ano, década após década, século após século, estão a fazer um uso menos intensivo do carvão.

أنظمة الطاقة في العالم، تصبح متقدمة، سنة بعد سنة، عقد بعد عقد، قرن بعد قرن،

No futuro, como no passado, os empregos de trabalho mais intensivo envolverão a construção de casas, instalações de produção e, por sua vez, de comunidades.

وفي المستقبل، كما كانت الحال في الماضي، فإن أغلب الوظائف التي تحتاج إلى عمالة مكثفة سوف تشمل بناء المساكن، ومرافق الإنتاج، وبالتالي المجتمعات.

E apoiámos tudo isso com um programa intensivo de psicoterapia para resolver o desânimo, o desespero e a depressão que sempre acompanha a dor crónica severa.

وندعم كل ماسبق ببرنامج علاج نفسي مكثف لتخطي الاكتئاب, واليأس, والجزع