português → árabe
intenção original em árabe
القصد الأصلي
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Esta era a intenção original, não era?
كان هذا القصد الأصلي، ألم يكن كذلك؟
Devíamos vê-la na intenção original, como uma espécie de versão Scalia da Bíblia?
هل علينا ان ننظر اليه تعلمون كنوع من نسخة سكاليا من الإنجيل
Intenção — uma vida com intenção — vivida com o "design", a cobrir o original com algo melhor.
النيّة... الحياة مع نية... تعاش بالتصميم، تغطي سابقتها
Possivelmente a intenção original do Homem Invisível era simplesmente para cobrir Marvel retiro com as roupas e livros.
ربما كانت نية الرجل الخفي الأصلي لمجرد تغطية لمارفل تراجع مع الملابس والكتب.