português → árabe
intenção de em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Não tenho intenção de voltar.
أنا ليس له نية رجوع.
Tenho intenção de matálo, Ned.
انوي قتلك في دقيقة واحدة ياند
Mas não tem intenção de os vender.
لكنه لن يبيعها.
Não tenho intenção de ser apanhada.
لا أنوي لوقوع القبض عليا
Representaria uma intenção de o fazer.
يدلّ على الموافقة على أن أفعلها
Eu continuava sem intenção de o matar.
و ما زلت ليس لدى أى نية لقتله
Está bem. Foi com intenção de escuteira.
حسناً أنت اذا فتاة كشافة
A intenção de criar uma nova Constituição.
النية قائمة لكتابة دستور جديد
Não tenho nenhuma intenção de ir a Balhae.
ليس لي نية للذهاب إلى بلهاي
Não tenho qualquer intenção de casar contigo.
ليس لدينا آي نية أبدا للزواج منك
Excelência... Não tenho intenção de discursar.
و لكن، إذا كانت العقوبة الكاملة للقانون
Não tenho nenhuma intenção de dar espectáculo.
ليس لدي نية ان افعل شيء بنفسي الان شكرا لكم