português → árabe
inteiramente diferente em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Tem que ser algo de inteiramente diferente.
يتعين أن يكون شيئا مختلفاً تماما.
"um tipo de sociedade inteiramente diferente,
نوع مختلف تماما من المجتمع،
Mantinha-me em forma, mas nadar é um animal inteiramente diferente.
وكنت في هيئة جيدة, لكن السباحة هي قضية مختلفة تماما
Se fizermos o que adoramos fazer, aquilo que somos bons a fazer, a vida toma um percurso inteiramente diferente.
وإذا كنت تقوم بفعل الشيء الذي تحب القيام به، الذي أنت جيد فيه، الوقت يأخذ منحنى مختلف تماماً.
Se eu estivesse sóbrio o que admito não acontecer frequentemente teria sido uma história inteiramente diferente... inteiramente diferente.
لو كنت واعيا، وأعترف أن ذلك لا يحدث كثيرا لكن المرء مختلف تماما مختلف تماما