português → árabe
instrução para em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Meu General, eu vinha ao Juiz de Instrução para depor, e quando vinha a andar...
أنا كنت فى طريقى للشهاده...و عندما كنت فى طريقى
Para se conhecer a sabedoria e a instrução; para se entenderem as palavras de inteligência;
لمعرفة حكمة وأدب لادراك اقوال الفهم.
Isto significa que a política que o Ator implementa inclui agora uma instrução para evitar o odor que está na parte direita da câmara.
هذا يُعنى أن القاعدة التي ينفذها الممثل الآن تتضمن أمر لكي تتجنب الرائحة التي في النصف الأيمن من الغرفة.
Já agora, uma última instrução para o meu júri com as calculadoras — sabem quem são? — há, pelo menos, uma hipótese de 50% de eu me enganar.
بالمناسبة، هناك أمر أخير، لحكمي على الآلات الحاسبة -- حسناً، تعرفون من أنتم -- هناك على الاقل فرصة 50%
Assim diz o Senhor dos exércitos, o Deus de Israel: Vai, e dize aos homens de Judá e aos moradores de Jerusalém: Acaso não aceitareis instrução, para ouvirdes as minhas palavras? diz o Senhor.
هكذا قال رب الجنود اله اسرائيل. اذهب وقل لرجال يهوذا وسكان اورشليم. أما تقبلون تأديبا لتسمعوا كلامي يقول الرب.