português → árabe

instituto em árabe

مَعْهَد

Como usar

“instituto” em português corresponde a معهد em árabe, que designa uma instituição de ensino ou pesquisa. O plural é معاهد.

الدَّرَسَةُ فِي المَعْهَدِ مُمْتِعَةٌ.

al-darasatu fī al-maʿhadi mumtiʿatun.

O estudo no instituto é agradável.
يُقَدِّمُ المَعْهَدُ دُوراتٍ مَتَخَصِّصَةً.

yuqaddimu al-maʿhadu durātin mutakhaṣṣiṣatan.

O instituto oferece cursos especializados.
سَجَّلْتُ فِي المَعْهَدِ الجَدِيدِ.

sajjaltu fī al-maʿhadi al-jadīdi.

Inscrevi‑me no novo instituto.

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Do Instituto Pavlov.

من معهد بافلوف

Não é do Instituto de Emprego.

انه ليس طلبا لعدم العمل

Sou o director deste Instituto.

أنا مدير هذا المعهد

Nunca estudámos isso no Instituto.

نحن لم ندرس شيئا كهذا من قبل!

Chama-se Instituto do Genoma de Pequim.

وهو يدعى معهد بكين للجينوم.

Há uma proposta para fundar um instituto.

هنالك عرض لبناء معهد

Isto foi criado pelo Instituto Wiss em Boston.

هذا شيء صنع من قبل معهد فيس في بوسطن،

Estamos sempre a ver isto no Instituto de Design.

فقد أصبحنا نراه دائما في المدرسة.

O editor Robert Safian contou ao Instituto Poynter:

يقول المحرر (روبرت سافيان ) لمعهد بونتر:-

Penso que me vou inscrever no Instituto de Arquitectura.

أعتقد بأني سأسجل في معهد الهندسة المعمارية.

Vou enviálo ao Instituto de Investigação Médica da Califórnia.

سوف ارسلك الى معهد كاليفورنيا الطبى للابحاث

Em 2002, inaugurámos um novo instituto, o Instituto de Alternativas Energéticas Biológicas e estabelecemos dois objetivos.

ابتدانا في 2002 مؤسسة جديدة سميناها مؤسسة بدائل الطاقة البيولوجية

Qual a diferença entre معهد و جامعة?

معهد geralmente foca em cursos técnicos ou de curta duração; جامعة oferece graus universitários completos.

Como dizer “instituto de pesquisa”?

قُل: مَعْهَدُ البَحْثِ (maʿhad al-baḥth).

Atualizado 2026-10-26