português → árabe
instituição em árabe
- Pronúncia
- muʾassasa
- Arabizi
mu'assasa- Tipo
- substantivo · feminino
- Plural
- مُؤَسَّسَات muʾassasāt
- Raiz
- أ س س
Como usar
"instituição" refere‑se a uma organização formal, como uma universidade, banco ou órgão público. É um substantivo feminino; o plural é "مؤسسات". Use‑a ao falar de estruturas permanentes que têm regras e funções definidas.
Frases de exemplo
-
تُعْتَبَرُ هَذِهِ المُؤَسَّسَةُ رَائِدَةً فِي مَجَالِهَا.
tuʿtabaru hādhihi al-muʾassasa raʾidatan fī majālihā.
Esta instituição é líder no seu campo.
-
قَدْ زُرْتُ المُؤَسَّسَةَ لِلتَّعَلُّمِ عَنْ بَرَامِجِهَا.
qad zurtu al-muʾassasa li‑ltaʿallumi ʿan barāmijihā.
Visitei a instituição para aprender sobre seus programas.
-
تُقَدِّمُ المُؤَسَّسَةُ خَدَمَاتٍ مَجَّانِيَّةً لِلْجُمُهُورِ.
tuqaddimu al-muʾassasa khadamāt majjānīyah lil‑jumhūr.
A instituição oferece serviços gratuitos ao público.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Uma instituição notável.
إنهـا مؤسسة رائعة، دكتور (مورشيسون)
O seu irmão. Na instituição.
اخاكى وهو بالمنزل
Escola, uma nobre instituição.
المدرسة, مؤسسة نبيلة
instituição NACIONAL DOS SURDOSMUDOS
المعهد الوطني للصم والبكم
Geres alguma instituição de caridade?
ماذا ندير.. مؤسسة خيرية؟
Mais caótica Mais temida instituição!
والأكثر إختلاطا
"no bloco operatório desta instituição."
من أي شخص آخر في قسم الجراحة في هذه المؤسسة."
"Esqueçam-na, deixem-na numa instituição.
"انسوها، اتركوها في المؤسسة،
As solteironas são uma instituição respeitável.
السيدة العانس تتمتع بالاحترام في المجتمع
A tensão aqui é entre a instituição como promotora e a instituição como obstáculo.
والتوتر هنا بين المؤسسة كشكل يتيح الفرص والمؤسسة كمعيق لذلك.
Funda-se uma instituição e usa-se a instituição para coordenar as atividades do grupo.
تقوم بإنشاء مؤسسة، وتستخدم المؤسسة لتنسيق أنشطة هذه المجموعة.
Afinal, sendo um instituição política, a presidência dos EUA é também uma instituição quase-monárquica.
إن الرئاسة الأميركية مؤسسة شبه مَلَكية، فضلاً عن كونها سياسية.
Perguntas e respostas
Qual a palavra para "instituto"?
"معهد" (maʿhad) é usado para "instituto" ou "escola técnica".
Como dizer "instituição de caridade"?
"مؤسسة خيرية" (muʾassasa khayriyyah).
Palavras e expressões relacionadas
- instituição acadêmica الأكاديمية
- instituição anfitriã المؤسسة المضيفة
- instituição bancária مؤسسة مصرفية
- instituição correcional إصلاحية
- Instituição cultural الثقافية
- instituição de caridade مؤسسة خيرية مسجلة
- instituição de crédito مؤسسة الائتمان
- instituição de custódia مؤسسة الحراسة
- instituição de origem إرسال مؤسسة
- instituição de origem مؤسسة البيت
- instituição de premiação المؤسسة المانحة
- Instituição democrática الديمقراطية
Atualizado