português → árabe
instante de tempo em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Qual é a variação de X com relação ao tempo neste instante?
ما هو التغير في x فيما يتعلق بالزمن في هذه اللحظة من الوقت؟
Então digamos que nós tivemos um instante curto de tempo aqui, correto?
لذا لنقل أن لدينا مجالا زمنيا قصيرا جدا حسنأ؟
Na quarta-feira, David Christian explicou-nos que a raça humana representa um pequeníssimo instante no período de tempo do universo.
في الاربعاء.. شرح ديفيد كريستيان لنا كم هو ضئيل وجود الانسان ضمن نطق تطور هذا الكون
Correto, a velocidade deste instante... vezes a mudança no tempo neste instante, é nada menos que a área de um retângulo muito fino...
صحيح،إن ناتج ضرب السرعة في هذه اللحظة بالتغير في الزمن في تلك اللحظة ما هو إلا مساحة هذا المستطيل النحيل
De forma que não sei, não posso dizer, o que se passou antes da parede de Planck, a própria noção de espaço-tempo torna-se problemática, e já não posso falar de um instante zero.
بحيث لا أعلم، ولا أستطيع أن أقول، ماذا جرى قبل حائط بلانك، المفهوم "زمكان" (مكان- زمن) ذاته يصبح اشكالية،