português → árabe
instantaneamente em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Obrigar a Esconder Instantaneamente
أجبر على الإخفاء الفوري
Parar o que ela está fazendo instantaneamente...
توقّفن فوراً أيّاً ما تقمن به..
O cloro desaparece quase instantaneamente do corpo humano.
الكلورين يتبدد مباشرةً في الجسد البشري
Então isso é como que instantaneamente, mas não de fato...
لدرجة أنه يكاد يكون لحظة ولكن ليس تماما.
O comandante da Belerephon tentou e morreu instantaneamente.
رباننا قائد "بلرفون" جربها وقد قتلته الصدمة فورا
Foi uma única bala. Deve ter morrido quase instantaneamente.
كانت رصاصة وحيدة مات على الفور على إثرها
Senti-me instantaneamente transportada àquele preciso momento.
أنني عدت فورًا.. إلى تلك اللحظة
logo as nossas vidas se tornam instantaneamente mais sustentáveis.
اصبح فجأة هو الاكثر ترجيحاً و اصبحت تنقلاتنا مستدامة أكثر
Eles podem criar um modelo instantaneamente porque são tão emocionais.
بها نستطيع صنع نموذج تلقائيا، لأنها مليئة بالمشاعر.
Eu fiquei instantaneamente inspirado. Disse logo: "Tenho de fazer isso.
وقلت "يجب أن أفعل ذلك. يجب أن آخذ إجازة لسنة.
Um ser humano em frente duma cápsula desprotegida, morreria instantaneamente.
إذا وقف إنسان أمام كبسولة دون وقاية, قد يموت على الفور.
E, instantaneamente, desenhamos um novo círculo e construímos uma nova defesa.
وبعدها المرء يبنى دائرة جديدة ويبنى لها تحصينات جديدة.