português → árabe
insano em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Você está insano?
بالتأكيد أنا, هل أنت مجنون؟
É um mundo insano.
انه عالم مجنون
Temporariamente insano.
كَنَت مصاب بالجنونَ المؤقت.
Mesmo se eu fizesse, é insano.
حتى لو أنا فعلتها
Não disse que estava legalmente insano.
انا لم اقُولُ بأنّه كَانَ مجنوناَ قانونيا.
Há um mês diziam que eu era louco. Insano.
كـانوا يقولون عنّي قبل شهر بأنّني مجنون.
Estava temporariamente insano na altura do tiroteio.
كَانَ مجنونَ مؤقت وقت الحادث.
Foi muita raiva, um humor insano muita atenção, insultos.
كان هناك الكثير من الغضب فكاهة مجنونة، الكثير من الاهتمام، والغضب.
Como um homem pode ser perfeitamente são... e cometer um ato totalmente insano?
أربعين دولاراً. عشرة دولارات لكُلِّ نَفسْ. قطعوا أربعمائة ميلاً ليأتوا إلى هُنا...
Se o réu podia saber o que estava a fazer e que isso era errado, como pode declarar que ele estava legalmente insano?
الدّكتور سميث، إذا المتهمِ يُمكنُ أَنْ يعرف مايفعل وانه خظاُ... كَيْفَ تاتي هنا وتَشْهدَ بأنّه كان مجنونا قانونيا؟
Se um homem mata outro na ira, talvez temporariamente insano... com o sangue quente... a lei chama de assassinato em 2º grau, ou involuntário.
إذا رجل قتل رجلاً في ثورة غضب او ربما في جنون مؤقت وبدمِّ حارِ القانون يَدْعوه قتل من الدرجة الثانية أَو قتل غير متعمّد.