português → árabe
insígnia em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O senhor usou tal insígnia?
هـلّ وضعت تلك الشارة؟
Pisaste a insígnia da escola.
لقد خطوت على شعار المدرسة!
E perdeu a sua insígnia ao longo dos anos?
وفقدت شارتك عبر السنين؟
Talvez... uma bandeirinha, a nossa insígnia.
علم صغير، اتخذه موطني شعارا له
"Fez um juramento quando lhe deram a insígnia. "
" حلفت اليمين عندما وضعوا الشارة عليك "
Pode ter batido num navio com a insígnia de Otávio.
ربما يكون مولاى "أنطونيو" صدم "سفينة تحمل شارة "أوكتافين
Ser um dos tipos com a insígnia da missão no braço.
أردت أن أكون احد الأشخاص مع علامة على ذراعهم
As Bíblias têm uma pequena insígnia que diz "Exército dos Estados Unidos".
أناجيلهم بها علامة مميزة صغيرة تحمل علامة " الجيش الأمريكى " عليها.
É a honrosa insígnia dos mineiros de carvão, e eu invejava o meu pai e os meus irmãos mais velhos.
" هذه هي شارة الشرفاء الناتجة عن منجم الفحم " " والتي أحسد عليها والدي لاستطاعته تربية أخوتي"
Passados três meses, partimos em um navio de Alexandria que invernara na ilha, o qual tinha por insígnia Castor e Pólux.
وبعد ثلاثة اشهر اقلعنا في سفينة اسكندرية موسومة بعلامة الجوزاء كانت قد شتت في الجزيرة.
A insígnia real tem um rectângulo dentro de um rectângulo dentro de outro, e o caminho através desse palácio é esta espiral que aqui está.
واتضح أن شارة الملك تتكون من مستطيل داخل مستطيل داخل مستطيل، وأن الطريق خلال هذا القصر هو في الواقع على شكل هذه الدوامة.