português → árabe
inquérito para em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Já iniciámos um inquérito, para apurar responsabilidades.
وسوف يظهر التحقيق المسئول عن كل هذا
Se o governo manda fazer o inquérito sobre o ouro e as armas, temos poucas razões para estar alegres.
انه افضل ما حصل لنا لأنه حتى لو بدأت الحكومة تحقيقا نحتاج الى كل رجل نستطيع احضاره
A revista Businessweek fez um inquérito, analisou os pacotes remuneratórios para quem tem MBAs com 10 anos de faculdade.
قامت بيزنيس وييك بإجراء مسح عن حزم التعويض لحاملي ال(MBA) في عشرة سنين من مدرسة الاعمال
Portanto, fizemos um extenso inquérito em vários serviços de viagens e tentámos descobrir quem mudou, e para onde é que eles foram.
حسنا، قمنا بأخذ آراء الكثيرين في خدمات السفريات وحاولنا فهم من الذي تغير وأين ذهبوا؟
Por exemplo, o Inquérito Demográfico e de Saúde é realizado regularmente para determinar coisas, como as taxas de mortalidade infantil e maternal.
على سبيل المثال، يتم إجراء المسح الديموغرافي والصحي بشكل منتظم لتحديد أمور مثل معدلات الوفاة بين الأطفال والأمهات.
Os CDC recentemente realizaram um inquérito em que pediram às pessoas para lhes dizerem se tinham sentido alguma angústia psicológica significativa na semana anterior.
أجرى مركز مراقبة الأمراض و الوقاية منها "CDC" دراسة حيث طلب من المستجوبين ببساطة القول إن كانوا قد مروا بتجربة ضيق نفسي بليغ
Os seis homens acusados do ataque no autocarro foram presos e acusados de homicídio e o governo ordenou um inquérito para averiguar como é que os casos de violação são tratados.
صحيح أن الرجال الستة المتهمين بمهاجمة ضحيتهم في الحافة اعتقلوا وتم توجيه تهمة القتل لهم، وأمر الحكومة بإجراء تحقيق في كيفية التعامل مع جرائم الاغتصاب.