português → árabe
inovação tecnológica em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O que mudou? A inovação tecnológica.
وما الذي تغير؟ الابتكار التكنولوجي.
Foi a única inovação tecnológica espanhola do século XX, já agora.
انها الابتكارالإسباني الوحيد، من الناحية التكنولوجية، في القرن العشرين، بالمناسبة.
Do mesmo modo, os EUA continuam a liderar no empreendedorismo, na investigação e desenvolvimento, no ensino superior, e na inovação tecnológica.
وعلى نحو مماثل، لا تزال الولايات المتحدة تحتل مركز الصدارة في مجالات مثل ريادة الأعمال، والبحث والتطوير، والتعليم العالي، والإبداع التكنولوجي.
A coisa espantosa sobre esta inovação tecnológica bastante traiçoeira é que mesmo com esta coisa, podemos sentir uma ampla gama de arrependimento.
والشيئ المدهش فيما يخص هذا الإبداع التكنولوجى المتفشى إنه حتى مع هذا الشيئ الواحد،
Mas olhem o que aconteceu na Europa depois da peste: o aumento de salários, a reforma agrária, a inovação tecnológica, o aparecimento da classe média.
لكن أنظروا ما حدث في أوروبا بعد الطاعون: إرتفاع الأجور
O WITNESS nasceu da inovação tecnológica, no sentido que foram pequenas máquinas de vídeo portáteis, as ferramentas que permitiram criar este movimento.
أعتقد أنه يمكننا حقاً، تحويل العالم بشتى الطرق. قد تكون هناك حركة حديثة تنمو،
Vocês provavelmente partem do princípio de que, porque o iPhone foi concebido na Califórnia, mas montado na China, o Ocidente ainda lidera em termos de inovação tecnológica.
محتمل أنكم تفترضون ذلك لأن جهاز الإى فون قد صُمم فى كاليفورنيا لكنه تجمْعَ فى الصين