português → árabe
iniqüidade em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
que não praticam iniqüidade, mas andam nos caminhos dele!
ايضا لا يرتكبون اثما. في طرقه يسلكون.
edificando a Sião com sangue, e a Jerusalém com iniqüidade.
الذين يبنون صهيون بالدماء واورشليم بالظلم.
Fui perfeito para com ele, e guardei-me da minha iniqüidade.
واكون كاملا لديه واتحفظ من اثمي.
Também fui irrepreensível diante dele, e me guardei da iniqüidade.
واكون كاملا معه واتحفظ من اثمي.
para te informares da minha iniqüidade, e averiguares o meu pecado,
حتى تبحث عن اثمي وتفتش على خطيتي.
Confesso a minha iniqüidade; entristeço-me por causa do meu pecado.
لانني اخبر باثمي واغتم من خطيتي.
Perdoaste a iniqüidade do teu povo; cobriste todos os seus pecados.
غفرت اثم شعبك. سترت كل خطيتهم. سلاه.
Nós pecamos, como nossos pais; cometemos a iniqüidade, andamos perversamente.
اخطأنا مع آبائنا اسأنا واذنبنا.
Esse homem será livre da iniqüidade; a mulher, porém, levará sobre si a sua iniqüidade.
فيتبرّأ الرجل من الذنب وتلك المرأة تحمل ذنبها
Acrescenta iniqüidade � iniqüidade deles, e não encontrem eles absolvição na tua justiça.
اجعل اثما على اثمهم ولا يدخلوا في برك.
Desviando-se o justo da sua justiça, e cometendo iniqüidade, morrerá por ela; na sua iniqüidade que cometeu morrerá.
اذا رجع البار عن بره وعمل اثما ومات فيه فباثمه الذي عمله يموت.
e os que de vós ficarem definharão pela sua iniqüidade nas terras dos vossos inimigos, como também pela iniqüidade de seus pais.
والباقون منكم يفنون بذنوبهم في اراضي اعدائكم. وايضا بذنوب آبائهم معهم يفنون.