português → árabe
iniciativa pessoal em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Tomei a liberdade de fazer uma ronda de iniciativa pessoal e matinal...
أنا عَمِلتُ دوريتي الصباحية على مبادرتِي الخاصةِ كان وجودك هنا مطلوب؟
Já viste que esta técnica, aliada à sua iniciativa pessoal, o torna quase imbatível?
لن يكون هناك أحد قادر على لمس رجل مهمات مثله.
Por outro lado, o Sr Carteiro deu mostras de iniciativa pessoal. O senhor viaja muito?
ساعي البريد، ومع ذلك، هو رجل المبادرة، ومسافر على نطاق واسع.
O progresso, pelo contrário, requer um âmbito maior para a iniciativa pessoal que seja compatível com a ordem social”.
وعلى النقيض من هذا فإن التقدم يتطلب النطاق الأقصى من المبادرة الشخصية المتوافقة مع النظام الاجتماعي".