português → árabe
inglês americano em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Americano, inglês, ou turco?
تركى أو إنجليزى أو أمريكى؟
Parece um americano num filme inglês.
أنت تشبه شخصيه أمريكيه فى فيلم أنجليزى
Falta-nos a Califórnia do inglês americano.
نحن نفتقد كاليفورنيا من الإنجليزي الأمريكي.
Não, straipetaise. É americano, não é inglês.
كلا، ستربتايز انها كلمة أمريكية، وليست إنجليزية
O cão não fala inglês, nem americano, nem espanhol, nem francês.
الكلب لا يتحدث الإنجليزية، أو الأمريكية، أو الأسبانية، أو الفرنسية.
Se este fosse o mapa de todas as palavras do inglês americano, não sabemos muito.
إذا كانت هذه هي خريطة كل الكلمات في الإنجليزي الأمريكي, فنحن لا نعرف كثيرا عنه.
Porque eles não começaram antes de 1964 com o TOEFL, o teste americano de Inglês.
لأنهم لم يبدأوا حتى عام 1964 إمتحان اللغة "التوفل" الإمتحان الأمريكي للغة الانجليزية
Se isto fosse o dicionário, se fosse o mapa do inglês americano, temos um ideia desconjuntada da Florida, mas não há Califórnia!
إذا كان هذا القاموس -- إذا كانت هذه الخريطة تمثل الإنجليزي الأمريكي -- أنظروا, نحن لا نملك فكرة واضحة المعالم عن فلوريدا, لكن ليس هناك كاليفورنيا!
Este acontecimento foi celebrado na Europa, na Alemanha, e as apresentações celebrativas foram dadas com sotaque inglês, sotaque americano, sotaque alemão e francês, italiano e holandês.
و قد تم الإحتفال به في أوروبا, في المانيا و العروض الإحتفالية أعطيت بلهجة إنجليزية و لهجة امريكية و لهجة المانية و لهجات فرنسية و إيطالية و هولندية.