português → árabe
infringir em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Infringir as regras?
على سبيل التغيير؟
Está a infringir a lei!
أنت... أنت تخرق القانون
Bom, está a infringir a lei.
حسنا, انت تكسرين القانون
Estás a infringir o contrato?
هل أنت تكسر العقد؟
Não gosto de infringir a lei.
لا أحب أنتهاك القانون
Lá fora não estão a infringir a lei.
الذين في الخارج لم يخرقوا أي قوانين
E a infringir todas as leis de trânsito.
باى، تبعا لأقوال رجالي.. كلهم كلهم يقودون بسرعة طائشة
"Eu vou ser feliz." "Você não se importa infringir a lei?"
"سأكون سعيدا." "أنت لا تمانع في مخالفة القانون؟"
Se nós ficarmos com ele, estaremos a infringir a lei. Que estupidez.
إذا أحتفظنا له, فأننا نخالف القانون هراء.
Acreditem-me, eu estava preocupado porque estava a infringir as normas.
صدقوني كنت قلقا لأنني كنت أخرق القواعد.
Os meus antepassados vinham aqui para infringir as regras e buscar recordações diferentes das dos comuns mortais.
أسلافي أتوا إلى هذا المكان على سبيل التغيير فقط ولاستعادة بعض الذكريات...
Como toda a questão de sugerir que alguém está a infringir a lei e depois recolher provas e prová-lo, é bastante inconveniente.
لأن كامل مجال أعمال اقتراح أن أحدهم يقوم فعلا بخرق القانون ثم جمع أدلة لإثبات ذلك،