português → árabe
informação suficiente em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
"Se conseguirmos juntar informação suficiente destes fluxos
لو تمكنا من جمع العديد من هذه المصادر معا
Que informação adicional pode ser suficiente para provar que o triângulo ABC é congruente com o DEF?
أي المعلومات الإضافية التي ستكون كافية لإثبات أن أن المثلث ABC يطابق المثلث DEF؟
É quase o suficiente para se ter saudades do dia em que a informação era um recurso escasso e tínhamos de sair para encontrá-la.
ويكاد يكون الأمر كافياً لدفع المرء إلى التشوق من جديد إلى اليوم الذي كانت فيه المعلومات مصدراً شحيحاً وكان لزاماً على المرء أن يخرج بحثاً عنها.
Como transmitimos esta informação e instruções a alguém que não consegue ver de forma rápida e precisa o suficiente para que ele consiga conduzir?
هذه المعلومات والإرشادات إلى شخص لا يرى بسرعة كافية ودقيقة بما فيه الكفاية حتى يتمكن من قيادة السيارة؟
O entusiasmante é que temos informação suficiente para seguir em frente e proteger alguns destes significativos pontos de esperança, pontos decisivos.
والمثير في الأمر أنه لدينا المعلومات الكافية للتحرك قدماً لحماية بعض من نقاط الأمل المؤثرة هذه
levou esse protótipo para a Tanzânia, Quénia e Vietname, em 2008 e descobriu que era péssimo porque não tivemos informação suficiente dos utilizadores.
تم جلب هذا النموذج إلى تنزانيا وكينيا وفيتنام سنة 2008، ووجدنا أنه كان فظيعا لأننا لم نحصل على معلومات كافية من المستخدمين.
Estamos a receber uma quantidade enorme de fugas de informação, de alto calibre, mas não temos pessoal suficiente para processar e verificar essas informações.
وذلك يعني أننا نتسلم عدد هائل من المستندات التي يفصح عنها الأشخاص المساعدين على قدرة عالية جداً,