português → árabe
inesperadamente em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Voltei para casa inesperadamente
#لقد رجعت للمنزل فجأةً
O servidor pppd morreu inesperadamente!
مراقب pppd انهار بشكل مفاجئ!
Receio termos aparecido inesperadamente.
لايدى (أليس) أخشى أن نكون قد فاجأناكِ بزيارتنا
A operação foi inesperadamente abortada.
حبطت العملية فجأة.
Dizes tantos disparates e tão inesperadamente.
انك ستفعل اشياءاء غير متوقعة
A Ligação ao Servidor Foi Inesperadamente Fechada
تم إغلاق الاتصال مع الخادم فجأة
Fazia de fada e entrava, inesperadamente, toda nua,
لعبت دور جنية ودخلت، بشكل غير متوقع، عارية تماما.
Quando, inesperadamente, ali estava ela, de lâmina na mão.
فجأة وعلى غير توقع.. كانت هناك.. وفى يدها نصل حاد
Uma tia que nunca ví morreu inesperadamente e me deixou rico.
العمة التي يضرب بها المثل والتي لم أراها قط... قد توفيت وتركتني رجل غني؛ رجل غني جدا
Então, muito inesperadamente, ficaram sem clientes antes de ficarem sem baleias.
و بشكل غير متوقع، نفذوا من الزبائن قبل أن ينفذوا من الحيتان.
Então é difícil dizer que é uma falha épica. mas inesperadamente curto código viveu.
الكثير من المال مع البرامج العتيقة. ولذلك من الصعب القول إنها تعتبر رسوبا ملحميا ولكن
Inesperadamente curto código vivido, que é muito ruim. Código legado é realmente sucesso, certo?
على غير المتوقع فأعمارها قصيرة وهذا سيء جدا، البرامج العتيقة في الحقيقة