individualidade em árabe

Aquele terrível incómodo de individualidade não existia enquanto eu dançava.

تلك الذات الملحة الفزعة لم تكن موجودة عندما كنت أرقص

Por isso penso que este público em particular pode compreender a importância da individualidade.

لذا أظن أن هذا الحشد خاصةً بإمكانه معرفة أهمية التفرّد.

A Adiva Divine expressa sua individualidade de forma deslumbrante, realçando roupas com facilidade e elegância.

إن Adiva Divine يمنحك روعة التفرد ليبرز جمال كل ما ترتدينه بسهولة وروعة.

E isso pode acontecer através da consciência -- consciência da realidade da unidade e a projecção da individualidade.

وهذا يمكنه أن يحدث بالوعي -- الوعي بحقيقة التوحد والمتوقع من الذات

A individualidade é um monstro... e deve ser estrangulado no próprio berço... para fazer os nossos amigos sentiremse confortáveis.

الفردية وحش, يجب أن يوأد فى مهده لنجعل أصدقائنا يشعرون بالراحة

Reconhecem que são os estudantes que aprendem e o sistema tem de envolvê-los, à sua curiosidade, à sua individualidade, e à sua criatividade.

يقرون بأن التلاميذ هم من يتعلم وأن على النظام أن يشركهم، ويشرك فضولهم، وفردانيتهم وإبداعيتهم.

O grupo une-se e transforma-se, passa de um grupo de pessoas altamente motivadas mas razoavelmente centradas na individualidade, para uma coisa maior.

المجموعة تنصهر. وتتغيّر من مجموعة مندفعة جداً لكنها متركزة على الأفراد،

Existe uma bela simetria em que o grau com que nos ligamos a uma comunidade é proporcional à nossa individualidade, que nós expressamos com o que fazemos.

للدرجة التي يمكننا من خلالها الاتصال بمجتمع ما يتناسب مع فرديّتنا، التي نعبّر عنها من خلال ما نقوم به.

Quanto maior a contribuição, mais podemos expressar e formar a nossa individualidade, que é tão importante para muitos de nós que, para começar, nos sentimos rejeitados.

كلّما كبرت المساهمة، كلّما زادت قدرتنا في التعبير و تشكيل فرديّتنا، وهو أمر مهمّ جداً للكثير منّا الذين يحسّون بالرّفض في البداية.

Mas volto-me para as coisas que eles me têm ensinado sobre individualidade e comunicação e amor e percebo que estas são coisas que eu não gostaria de alterar com a normalidade.

لكني صببت تفكيري في استرجاع الاشياء التي تعلمتها عن الشخصية والتواصل والحب وادركت عندها ان هذه هي الاشياء