português → árabe
incrível em árabe
- Pronúncia
- mudhhil
- Arabizi
mdhel- Tipo
- adjetivo · masculino
Outros significados
- لا يُصَدَّق lā yuṣaddaq — incrível · inacreditável
Como usar
A palavra 'incrível' em árabe pode ser traduzida de duas formas principais, dependendo do contexto. 'Mudhhil' (مذهل) é usado para algo que causa admiração ou espanto, como uma vista deslumbrante. 'Lā yuṣaddaq' (لا يصدق) é usado para algo que é difícil de acreditar, quase inacreditável.
Frases de exemplo
-
هذا منظر مُذْهِل حقاً.
hādhā manẓarun mudhhilun ḥaqqan.
Esta é uma vista realmente incrível.
-
لقد قدم أداءً لا يُصَدَّق.
laqad qaddama adāʾan lā yuṣaddaq.
Ele fez uma performance inacreditável.
-
إنها قصة مُذْهِلَة.
ʾinnahā qiṣṣatun mudhhilah.
É uma história incrível.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Incrível!
غير معقول مستحيل
É incrível.
إنها لا تصدق.
És incrível.
أنت تقتليني
Foi incrível.
لقد كان رائعاً.
Era incrível.
وكانت مذهلة جدا
É mesmo incrível.
كان شيئا لا يصدق
"Oh! É incrível!"
كم هو الامر شيق!
Incrível! Obrigado.
أمرٌ مذهلٌ، شكراً لكم.
Simplesmente incrível.
أمر لا يصدق.
Incrível, realmente incrível.
غير معقول، حقيقة غير معقول
"É incrível", disse Cuss - "incrível.
"انه امر لا يصدق"، وقال لعنة -- "لا يصدق. ولكن تظل الحقيقة أن رأيت -- I
E foi um acontecimento incrível e uma aprendizagem incrível.
و قد كان و دعوني أريكم ما يقول صديقي ديفيد عن كل هذا.
Atualizado