incitar em árabe

Não deves incitar o senhor teu Deus.

أنت لا يجب ان تغري الرب

"e de incitar as mulheres a conduzir."

وتحريض النساء على القيادة."

Os Trotskistas agitam para incitar à revolução permanente.

التروتكسكيون ينتفضون من أجل ثورة دائمة

Não é divertido incitar ninguém à noite. O bastardo nos encaixotou aqui em cima.

لا توجد متعة فى المرح مع أى أحد الليلة ذلك الوغد حبسنا جميعاً

para ver se de algum modo posso incitar � emulação os da minha raça e salvar alguns deles.

لعلي أغير انسبائي واخلّص اناسا منهم.

Quando Satanás te incitar à discórdia, ampara-te em Deus, porque Ele é o Oniouvinte, o Sapientíssimo.

وإما يلقينَّ الشيطان في نفسك وسوسة من حديث النفس لحملك على مجازاة المسيء بالإساءة، فاستجر بالله واعتصم به، إن الله هو السميع لاستعاذتك به، العليم بأمور خلقه جميعها.

O sofrimento humano, mesmo que numa escala gigantesca e desestabilizadora, não irá incitar o mundo a agir.

المعاناة الإنسانية، حتى وإن كانت على نطاق هائل وبدرجة مزعزعة للاستقرار، لا تكفي لدفع العالم إلى التحرك.

Tornou-se conhecida por incitar os homens a matar mais rapidamente e deixarem de se comportar como mulheres.

وعُرِفت بتحريض الرجال للقتل بطريقة أسرع والتوقف عن التصرف كـ نساء. تمّت إدانتها

Mensagens que o governador enviou pelo Twitter dias atrás estão sendo usadas pelos manifestantes para acusá-lo de incitar a violência.

كان حاكم الولاية قد نشر رسائل على تويتر تتحدث عن استغلال المتظاهرين ذلك لاتهامه بالحض على العنف.

A Mauritan.net diz que a transferência é resultado das reclamações, acusando os professores de "incitar a greve e o exercício político":

قالت مدونة "موريتان نت " أن نقل الأساتذة جاء نتيجة وشاية تقول أنهم"يحرضون على الإضراب ويمارسون السياسة":

No entanto, pelo menos a médio prazo, esta presença implica um risco considerável de incitar um confronto global entre a China e os EUA.

ومع هذا فإن هذا الوجود في الأمد المتوسط على الأقل ينطوي على مجازفة كبرى بالتحريض على مواجهة عالمية بين الصين والولايات المتحدة.

Este e-book pode ser visto como uma ferramenta flexível que deve incitar ainda uma maior disseminação e discussão sobre estes assuntos da actualidade.

نرجو أن يكون الكتاب أداة سهلة وبسيطة من شأنها المساهمة في النقاش حول هذه القضايا.