português → árabe
incisão em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
E isso vem tudo através de uma única incisão.
ولكن كل شيء يأتي من خلال جرح واحد.
Quando faço uma incisão dentro do corpo de um doente, está escuro.
عندما اقوم بعملية شق داخل جسد المريض فان داخل جسده مظلم
Lá estava ela, bem à vista, mesmo antes de eu fazer a primeira incisão.
ها هي إجابتك قبل أن أجري أول تشريحه
Portanto — acabo por falar de robôs — o robô da Vinci colocou este pulso no outro lado da incisão.
وهكذا -- سوف أتحدّث عن الروبوتات -- الروبوت "دافنشي" فقط قم بوضع هذا المعصم على الجانب الآخر من ذلك الجرح.
Chegara a era do "grande cirurgião, grande incisão" mas com um preço alto, porque salvavam vidas, mas não necessariamente a qualidade de vida,
فقد وصلنا عهد الجراح الكبير و الشقوق الكبيرة و لكنها اصبحت مكلفة جدا لانهم ينقذون الارواح
Portanto, para fazer uso da capacidade das mãos e colocá-las no outro lado da pequena incisão, precisamos de colocar um pulso naquele instrumento.
لذلك ما عليك القيام به, لتحوّل القدرة على التحكّم من يدك, ووضعها على الجانب الآخر من ذلك الجرح الصغير, هو وجوب وضع المعصم على هذه الآلة.