português → árabe
incidente em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Em um incidente,
في حادثة واحدة
Desculpa mas que incidente?
أهذا كل شيء؟.
Aconteceu um grave incidente:
لقد وقعت حادثة خطيرة جدا.
Lamento este infeliz incidente.
ـ انا آسف على هذه الحادثة
Este incidente seria previsível?
هل كان ذلك شيئًا متوقعًا؟
No próximo incidente, podem matálo.
في الحادث التالي.يمكنهم فقط بالمثل أن ينقلبوا عليه و يقتلوه
Ainda o incidente de ontem à noite...
لا يزال يتكلم عن ليلة البارحه
Foi considerado um incidente imprevisível.
وذلك يعتبر حدثاً لا يمكن التنبؤ به.
Sim. Querem outro incidente. Querem guerra.
نعم.إنهم يريدون حادثاً آخر إنهم يريدون حرباً.قل لهم مائتين
Sinto muito pelo incidente da Sra. Napoloni.
أنا آسف على الحادثة التي حدثت إلى السّيدة نابالوني
Eles aproveitarão qualquer incidente para nos destruír.
سوف يستغلون أي حادث لتدميرنا
Este incidente resultou na minha hospitalização involuntária.
أدت هذه الحالة إلى دخولي غير الإرادي إلى المستشفى