português → árabe
incidência em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
A enviar incidência
الإرسال
Incidência sem resumo
الحادثة مع لا الملخص
Identificador único da incidência em texto
الحادثة وحيدفريد سلسلة نص معرَف
Então qual será a incidência nas mulheres?
ومن ثم الاصابة فى النساء ستكون ماذا؟
Escolha a pasta onde deseja guardar esta incidência
اختر مجلد إلى تخزين
Vamos olhar para a incidência do autismo por milhar.
حسنا، دعنا نلق نظرة على شئ مثل معدل حدوث التوحد لكل ألف
Nos últimos 50 anos a incidência de dengue aumentou 30 vezes.
في الخمسين سنة الماضية، ارتفع معدل الإصابة بحمى الضنك بثلاثين مرة.
E no lado direito, mostramos os mesmos dados, mas aqui com incidência diária.
و على الجزء الأيمن، نعرض بعض البيانات لكن هنا مع الوقائع اليومية
O problema difícil que Alice escolheu foi a crescente incidência de cancros infantis.
المشكلة الصعبة التي اختارتها أليس كانت ارتفاع معدلات الإصابة بالسرطان في مرحلة الطفولة.
E, daí, a incidência da sinestesia, oito vezes mais comum entre poetas, artistas e escritores.
ولذلك، هناك ثمانية أضعاف الحالات للسينيستيزيا من ضمن الشعراء، الفنانون والأدباء.
Compreendemos, obviamente, o problema de contágio entre pessoas em regiões de elevada incidência do vírus.
ويمكنكم أن نفهم، من الواضح، أن مشكلة الإنتقال بين الناس في المناطق المعرضة بشدة للفيروس.
Como poderão imaginar, a incidência da hemofilia nas mulheres é muito mais baixa do que a incidência da hemofilia nos homens.
كى تتخيل,حدوث اصابة بالناعور فى المرأة هو اقل كثيرا من اصابة الرجل بالناعور.