português → árabe
incerto em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
E, incerto...
و، غير متأكد.
Porque sou incerto.
لا أعرف
E da Lituânia é incerto.
و من ليتوانيا لست متأكداً متى سيصل
O seu resultado é incerto.
وقد ينتهي الأمر إلى أي من الاتجاهين.
O futuro é incerto por natureza.
المستقبل غير مؤكد بطبعه.
Mas o caminho em frente é acidentado e incerto.
ولكن الطريق وعر وعامر بالشكوك.
Ele olhou de um para o outro de nós, como se incerto qual endereço.
وقال انه يتطلع من واحدة إلى أخرى منا، كما لو كان غير مؤكد التي لمعالجتها.
Outra coisa que fazemos é que tomamos por garantido tudo o que é incerto.
الشيئ الآخر الذى نفعله هو أننا نجعل كل شيئ غير مؤكد مؤكد.
Porque, se a trombeta der sonido incerto, quem se preparará para a batalha?
فانه ان اعطى البوق ايضا صوتا غير واضح فمن يتهيأ للقتال.
Não há nada melhor do que um estômago cheio para enfrentar um futuro incerto.
لا شيء مثل المعدة الممتلئة لمواجهة المستقبل المجهول
A investigação de fronteira, tal como a inovação, é um processo inerentemente incerto.
إن البحوث المتطورة، مثلها كمثل الإبداع، عملية ملتبسة غامضة بطبيعتها.
Como esta transformação incrível terminará permanece incerto. Mas nós temos uma participação enorme no resultado.
كيف سيكون هذا التحول لا يصدق نهاية ما زال غامضا. ولكن لدينا مصلحة كبيرة