português → árabe
incerteza em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Quanta incerteza?
من يدرى ما الذى سيحدث؟ الموقف يصبح مثيرا.
"misturada com a incerteza".
مختلطة بعدم اليقين."
Os Estados Árabes de Incerteza
دول عدم اليقين العربي
E analisaste erro e incerteza.
و قمت بتحليل الأغلاط و عدم الدقة
E quinto, o elemento da incerteza.
و خامساً, عنصر عدم اليقين.
E a incerteza resulta em precaução.
ونتائج غير مؤكدة في الحذر.
Tenho procurado celebrar a incerteza.
أنه أنني كنت أحاول فعلاً أن احتفل بعدم تأكدنا مما نعرف..
Há um considerável incerteza no negócio.
اليقين غير مؤكد بالأعمال التجارية
Como substantivo, significa incerteza ou confusão.
أما كاسم ؛ فإنها تعني الريبة أو التشوش.
É essa terrível incerteza que estáme enlouquecendo!
إنّها حالة عدم اليقين المريعة، هي التي تدفعني للجنون.
Mas enquanto este momento de incerteza estava ocorrendo...
ولكن مع حدوث هذا الجمود..
Eu defino vulnerabilidade como um risco emocional, exposição, incerteza.
أنا أُعرِف الإنكشاف للناس بالمجازفة العاطفية، الفضح، بالشك أو المجهول.