português → árabe
inaceitável em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Inaceitável.
غير مقبول."نيبريميليف".
Isto é inaceitável.
وهذا أمر غير مقبول.
Isso era inaceitável.
ولم يكن مقبولاً
Mas isso é inaceitável.
إذا تركنا بريطانية وحدها في بكين
Disseram: "Isto é inaceitável".
وقالوا ببساطة أن هذا غير مقبول.
É ignóbil, absurdo, inaceitável!
هذا سخيف ومقرف جداً_BAR_...
Gertrud, tudo isso me parece inaceitável.
يا (قيرترود) لا يمكنني تصديق ذلك
Achei inaceitável, pelo que decidi fazer algo sobre isso.
ظننت أن هذا أمر غير مقبول. لذا قررت أن أفعل شيئاً حيال الأمر.
É inaceitável que no mundo de hoje, haja crianças sem abrigo.
إنه شيء لا يطاق، أن يوجد في عالم اليوم أطفال بلا مسكن.
É inaceitável que no mundo de hoje, haja crianças morrendo de fome.
إنه أمر لا يطاق أن في عالم اليوم لا يزال ثمة أطفال يجوعون.
O que eles faziam aos ursos era realmente pavoroso, era inaceitável.
وما يفعلونه للدببة كان مروعاً حقاً. إنه أمر غير مقبول تماماً.
Mas não devemos esquecer-nos que o custo da insegurança é inaceitável.
ولكن لا ينبغي لنا أن ننسى أن التكاليف المترتبة على انعدام الأمن غير مقبولة.