português → árabe
inabalável em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Tanto quanto consigo ver, isto é um testemunho inabalável.
بقدر ما أرى، هذه شهادة ثابتة.
O meu desejo... eu tenho que conseguir satisfazer este desejo inabalável!
يا للفرحة سأكون قادراً على تحقيق أمنية حياتى الان سأكشف اللثام عن أسرار هذا ال(كاليجارى)ّ
Embora tenha um poderoso magnetismo pessoal também tenho um carácter inabalável.
و تذكري ذلك، على الرغم أني أحوز على جاذبية شخصية هائلة أحوز أيضا على قوة الشخصية
Pois o rei confia no Senhor; e pela bondade do Altíssimo permanecerá inabalável.
لان الملك يتوكل على الرب. وبنعمة العلي لا يتزعزع
Mas profundamente no coração do homem queimava ainda A vontade inabalável para a liberdade.
ولكن طغى على قلب الأنسان التعطش إلى كبح الحريه
retenhamos inabalável a confissão da nossa esperança, porque fiel é aquele que fez a promessa;
لنتمسك باقرار الرجاء راسخا لان الذي وعد هو امين.
No século XVII, é a catedral inabalável de Toledo que serve como referência, sob um céu de trovoada.
في القرن 17th، كاتدرائية التوليدو تلعب دورا المؤشر تحت سماء عاصفة
Seu ele é, dotado de inabalável fidelidade... para preservar e guardar em inigualável honra... a noiva de Deus, a Santa Igreja.
هو لك، مرتديًا وشائج الإخلاص الراسخة لتحافظ وتحمي بشرف لا يشوبه شائبة
Começámos esse processo; a próxima etapa será um foco inabalável no crescimento e na renovação económica em toda a União Europeia.
ولقد بدأنا هذه العملية؛ وسوف تدور المرحلة التالية حول التركيز بعزم ثابت على النمو والتجديد الاقتصادي في مختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي.
Os sintomas do complexo são que, independentemente da complexidade do problema, a pessoa tem uma crença absolutamente inabalável que a sua solução é infalivelmente certa.
ان اعراض المعضلة هي.. انه مهما كانت المشكلة معقدة.. ومهما تشابكت فأنت تملك شعوراً وحساً عارماً
Com interesses que vão de criminologia até música popular, suas histórias são histórias de superação, foco inabalável e o sonho de competir nas Olimpíadas de Tóquio em 2020.
اهتماماتهم تتراوح ما بين علم الجريمة إلى الموسيقى الشعبية، قصصهم هي قصص صمود تركيز بإرادة حديدية وحلمهم هو المنافسة في ألعاب الأولمبياد التي ستقام في طوكيو عام 2020.
Apesar de ser o mais pobre país árabe, homens e mulheres iemenitas exibem sua riqueza em bravura e inabalável resistência, mas principalmente tem impressionado o mundo com sua tranqüilidade.
برغم كون اليمن أحد أكثر دول العالم العربي فقراً، إلا أن اليمنيين رجالاً ونساءً أظهروا غناهم وسخاءهم حينما يتعلق الأمر بالشجاعة، الصمود، والثبات ولكن بشكل أكبر أبهروا العالم بسلميتهم.