português → árabe
impulso elétrico em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Vê-se um ponto, sempre que uma célula dispara um impulso elétrico.
النقطة مرئية أي وقت تُرسل الخلية فيه نبضة كهربية.
Neste exemplo, cada impulso elétrico, cada deflexão no traço, é causada por um curto impulso de luz.
في هذا المثال, كل ومضة كهربية, كل تغير أو إنحراف على الرسم, حادث بواسطة توجيهات ذبذبة من الضوء.
Quando um raio de luz atinge o recetor, o poro abre-se e a corrente elétrica é ligada, e o neurónio dispara um impulso elétrico.
عندما يأتي ضوء قوي على المُستقبل, تفتح المسام ويسري التيار الكهربي لتشغيله, وتطلق الخلية العصبية ومضات كهربية.
E não somos gratos pelos nossos cérebros, que conseguem, com este impulso elétrico que vem da energia da luz, criar imagens de modo a explorarmos o nosso mundo?
و ألسنا ممتنين لعقولنا اللتي باستطاعتها, كما تعلمون أن تأخذ تلك الدفعات الكهربائية اللتي تأتي من الطاقة الضوئية لتخلق لنا صورا نستطيع من خلالها أن نستكشف عالمنا؟