português → árabe
importa para em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Mas importa para mim.
لكنني لن أخرجها...
Isso não importa para ti?
أليس الأمر مهم بالنسبة لك؟
É tudo o que importa para ele.
هذا كل ما يهتم به
Mas não importa para onde vais.
لكن أينما تذهب
Meu "corpo" não importa para o "mundo".
ولا يهم "جسدي" بالنسبة للعالم.
O Grande Silêncio não importa para mim.
الصمت العظيم لا يعنيني.
'Beautiful Soup! Quem se importa para os peixes,
"حساء جميل! من يهتم للأسماك،
E, o que mais importa para isto, são mais rápidos.
والأهم بالنسبة لهذا التطبيق أنها أسرع
Isso importa para os miúdos, e ajuda-os a aguentar.
هذا الأمر مهمّ للأطفال، يساعدهم على القيام بأفضل.
Não importa para onde me levam, alguém viria ajudarme.
لا يهم إلى أين ستأخذني؟ لابد وأن أحدهم انطلق للمساعدة الآن
Mas será que nada disto importa para os seguidores de Santorum? Provavelmente não.
ولكن هل يشكل أي من هذا أية أهمية على الإطلاق بالنسبة لأتباع سانتوروم؟ كلا على الأرجح.
'Quem se importa para você? ", Disse Alice, (ela tinha crescido a seu tamanho normal neste momento.)
"من يهتم لك؟' قال اليس، (كانت قد نمت الى حجم الكامل لها من قبل هذا الوقت.)