português → árabe
impor em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Não vou impor quaisquer regras.
أنا... تعرفون لن أضع أي قواعد
E temos de o impor, mas sem força.
ولذا يجب أن نفرض، بلا قوة.
"e impor leis aos seus príncipes naturais?
وأن يخصصوا قوانين لأمرائهم الطبيعيين؟
Foi muito difícil impor a minha autoridade.
لقد كان الامر صعباً للغاية خاصة حين فرض السلطة
"Sabem, o distrito está a tentar impor isto,
إعلم أن المقاطعة تحاول فعل هذا،
E, depois de lhes impor as mãos, partiu dali.
فوضع يديه عليهم ومضى من هناك
Veio embora porque... não quis se impor, empenharte.
تركت لأن... أنت لم ترد ان تلتزم لإتّخاذ موقف،.
O Regulamento dos Comboios dáme razões para me impor.
إذن، أقترح عليكم أن تأخذوا ذلك الشيء اللعين إلى الرواق.. أو أيّ مكانٍ آخر في القطار..
Não devo impor a minha presença. Não é uma imposição.
ـ هذا ليس تطفلاً ـ أخشى أنه كذلك
Ajudarteei a impor a tua lei, mas deixanos castigar os nossos.
سوف اساعدك على الحفاظ على قانونك، ولكننا سنقوم بمعاقبة منتهكي القانون لدينا بطريقتنا الخاصة
Por isso, tenho de impor condições especiais às minhas doentes.
لذا، أنا يجب أن أفرض الشروط الخاصة على مرضا
Eu prefiro impor o limite a encorajar este tipo de imoralidade.
أنا لا أشجع هذا النوع من الإنحلال الأخلاقي