português → árabe
implementar políticas em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Os governos africanos devem implementar políticas industriais para ajudar a reestruturar as suas economias.
بل يتعين على الحكومات الأفريقية أن تتبنى سياسات صناعية للمساعدة في إعادة هيكلة اقتصاداتها.
E assim que ele assumiu o poder começou a implementar políticas que fariam exactamente isso devolver o direito sobre a terra ao povo.
وبمجرد أن تولى السلطة، وكان تنفيذ السياسات التي من شأنها أن تفعل بالضبط، منح حقوق ملكية الأراضي الى الشعب. "يونايتد فروت" لم يحب ذلك كثيرا.
Mas uma expansão industrial não acontecerá por si mesma. Os governos africanos devem implementar políticas industriais para ajudar a reestruturar as suas economias.
بيد أن طرفة التصنيع لن تحدث من تلقاء ذاتها. بل يتعين على الحكومات الأفريقية أن تتبنى سياسات صناعية للمساعدة في إعادة هيكلة اقتصاداتها.
A segunda significaria desistirem de união monetária, de modo a conseguirem implementar políticas nacionais, monetárias e fiscais, ao serviço de uma recuperação a longo prazo.
ويعني الخيار الثاني التخلي عن الاتحاد النقدي من أجل امتلاك القدرة على نشر السياسات النقدية والمالية الوطنية في خدمة التعافي الأبعد أمدا.
Andrew Steer, presidente do World Resources Institute, salienta que mais de 50 países em desenvolvimento estão actualmente a implementar políticas onerosas para reduzir as alterações climáticas.
ويلاحظ أندرو ستير رئيس معهد الموارد العالمية أن أكثر من خمسين دولة نامية تنفذ الآن سياسات مكلفة للحد من تغير المناخ.