português → árabe
implementado em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Não implementado
غير مطبق
Ainda não implementado.
غير مطبَقة حاليا.
Erro interno: saveXML não implementado
خطأ داخلي: حفظXML غير متوفر
O 'GetNewVariant' não está implementado
GetNewVariant لم ينفذ
"Como é que asseguramos que é implementado?
التأكد من سلامة التطبيق؟
Foi implementado em Washington D.C. para localizar limpezas de neve.
تم تنفيذه في واشنطن دي سي لتتبع تنظيف الثلوج.
Actualmente, o programa está implementado em 87% das escolas públicas.
واليوم تنفذ أكثر من 87% من المدارس الحكومية هذه الخطة.
Desde então foi implementado no México para detectar fraude eleitoral.
ولقد تم تنفيذه بالفعل منذ ذلك الحين في المكسيك لتتبع تزوير الانتخابات.
Uma das fundadores foi à Suíça, viu algures como era implementado e disse:
أحد مؤسسي زيبكار ذهب إلى سويسرا، ورأى الفكرة منفذة في مكان ما،
O plano Schuman demorou dois anos a ser delineado e uma década a ser implementado.
لقد استغرقت خطة شومان عامين قبل أن تتبلور، وعشرة أعوام لتنفيذها.
Um robusto plano de acção internacional de segurança nuclear está a ser implementado.
والآن يجري تنفيذ خطة عمل قوية في مجال السلامة النووية الدولية.
Há uma possibilidade de isto ser implementado e salvar uma grande parte dessas árvores.
هناك احتمال بتطبيق ما قمنا به لانقاذ نسبة جيدة من تلك الأشجار.