português → árabe
implementação de sistema em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Foi a implementação da sonda Huygens, a sonda Huygens de fabrico europeu que a Cassini tinha transportado durante sete anos através do sistema solar.
وهو إنفصال مسبار "هيوجينز" مسبار "هيوجينز" المصنع في أوروبا والذي حمله "كاسيني" على مدى سبعة أعوام عبر النظام الشمسي. تم إنزاله في الغلاف الجوي ل "تايتان",
O nosso endereço é jcc.org.tt e nós somos os líderes na luta pela implementação de um novo sistema de contratação pública e de fiscalização dos gastos públicos.
نحن في jcc.org.tt، ولدينا--نحن الزعماء في النضال من أجل إنتاج نظام جديد للمشتريات العامة حول كيف يتم حوالة المال العام.
Ele já solicitou a implementação de um sistema "anti-obsessão" instalado compulsoriamente em computadores públicos para limitar o tempo que jogadores passam online.
وقد أمرت بنظام "مضاد للهوس" اجباري يتم تنصيبه على الحواسب العامة للحد من مدة اللعب على الانترنت.
Mas considere-se um caso como o da Espanha, onde tanto capital já fugiu do sistema bancário – e continua a fugir, à medida que a Europa atrasa a implementação de um sistema bancário comum.
ولكن تعالوا بنا نتأمل حالة مثل أسبانيا، حيث فرت مبالغ كبيرة من المال من النظام المصرفي ــ ولا تزال مستمرة في الفرار مع تلكؤ أوروبا في إنشاء نظام مصرفي مشترك.