português → árabe
implantar em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Vamos implantar estes resultados
يمكنها ان تحقق اي واحد منهم
O nosso governo vai implantar seis novas centrais nucleares.
ستقوم حكومتنا بتنصيب ست محطات إنتاج طاقة نووية جديدة.
Começámos a implantar algumas destas estruturas há mais de 14 anos.
بدأنا في زراعة بعض هذه التركيبات منذ اكثر من 14 عاما.
E para construir a prosperidade, precisamos de implantar a segurança.
ولنتمكن من بناء الإزدهار، نحتاج إلى الأمن
Umas semanas depois, temos o órgão construído que podemos implantar no doente.
بعدها ببضعة أسابيع، سيصبح معك العضو الذي تمت هندسته الذي يمكن لنا أن نقوم بزراعته مرة أخرى في المريض.
Vai implantar seis novas centrais nucleares, e, provavelmente, outras mais depois disso.
سيقومون بوضع ست محطات إنتاج طاقة نووية، وعلى الأرجح أكثر بعد ذلك.
Não há nenhuma maneira para implantar este dado normal e de repente você tem um dois e um três
في حالة رمي النرد العادية لايمكن الحصول على 2و3 معا
As empresas biotécnicas estão a entrar dentro de nós e a implantar as suas bandeirinhas nos nossos genes.
أنتم تعرفون أن شركات التكنلوجيا الحيوية هي في الحقيقة تجري في داخلنا وتزرع علاماتها الصغيرة على جيناتنا
Um continente que outrora foi alvo de golpes militares, conseguiu implantar, de forma lenta mas eficaz, democracias estáveis.
فالقارة التي كانت مبتلاة ذات يوم بالحركات العسكرية الانقلابية نجحت ببطء، ولكن بخطوات ثابتة، في زرع ديمقراطيات مستقرة.
Estamos a tentar implantar esta capacidade, cidade a cidade, para cada pessoa existente no nosso país, para não falar do mundo todo.
مدينة بالمدينة، لكل شخص على قيد الحياة في بلدنا بالذات،
Se isso se concretizar, — e tenho toda a confiança que irá — a Coca-Cola irá implantar isto globalmente em 206 países em todo o planeta.
وإذا أدى النتيجة المرجوة، وعندي كل الثقة بأنه سيفعل، ستقوم شركة كوكاكولا بنشر هذا عالمياً
Quando o diabo morde outro diabo, está a implantar fisicamente células cancerosas vivas nesse diabo, de modo que o tumor continua a crescer.
ﻭﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﺾّ ﻋﻔﺮﻳﺖ واحد اخر ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺯﺭﻉ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻔﺮﻳﺖ ﺍﻶﺧﺮ ﺛﻢ ﻳﺴﺘﻤﺮ ﺍﻟﻮﺭﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻤﻮ