português → árabe
impingir em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Não vamos falar sobre os penteados que eles me tentaram impingir quando o meu cabelo voltou a crescer.
لن أحكي عن قصات الشعر التي فرضوها عليّ حين ينمو شعري مرة أخرى
O regime de propriedade intelectual norte-americano – e o regime que os EUA ajudaram a impingir ao resto do mundo através do acordo TRIPS – é desequilibrado.
إن نظام حقوق الملكية الفكرية في أميركا ــ والنظام الذي ساعدت الولايات المتحدة في فرضه على بقية العالم من خلال اتفاقية الملكية الفكرية التابعة لمنظمة التجارة العالمية ــ غير متوازن.
E quem quer que almeje ( impingir ) outra religião, que noa seja o Islam, ( aquela ) jamais será aceita e, no outro mundo, essa pessoa contar-se-á entre os desventurados.
« ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين » لمصيره إلى النار المؤبدة علية.