português → árabe
imperfeição em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
E três Aves Maria para cada imperfeição.
و ثلاث سلامات لمريم لكُلّ خطأ.
me acusaram de toda imperfeição possível...
إنّي أُدين نفسي بكُلّ عيب و قصور ممكن..
toda e qualquer imperfeição contra a Ordem Sagrada.
كُلّ و جميع قصوركُنّ أمام التعاليم المُقدّسة.
Exigindo perfeição, recusam-se a tolerar a imperfeição humana.
بطلبهم الكمال، يرفضون التهاون مع النقص البشري.
Se tudo é imperfeito neste mundo o amor é perfeito na sua imperfeição.
لو أن كل شيء ناقص... فيهذاالعالم فإن الحب هو الرائع الوحيد في نقصه هذا
Que criou sete céus sobrepostos; tu não acharás imperfeição alguma na criação do Clemente! Volta, pois, a olhar!
« الذي خلق سبع سماوات طباقا » بعضها فوق بعض من غير مماسة « ما ترى في خلق الرحمن » لهن أو لغيرهن « من تفاوت » تباين وعدم تناسب « فارجع البصر » أعده إلى السماء « هل ترى » فيها « من فطور » صدوع وشقوق.
longe de ser um erro ou imperfeição, pode realmente ser uma característica da linguagem. que usamos em nossa vantagem nas interações sociais.
بعيداً عن كونه عقبة أو نقص، في الواقع قد يكون ميزة للغة... ميزة نستعملها لمصلحتنا في التفاعلات الإجتماعية.