português → árabe
impedir de em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Queremnos impedir de falar.
إنهم يريدون منعنا من الوصول
Isto vai os impedir de voltar.
هذا سوف يمنعهم من العودة هنا في النهار
Que está a impedir de avançarmos?
ماذا يعطل الموكب هنا؟
Nada me vai impedir de conseguir o que quero.
لا شيء يمكنه اخذه بعيدا عني
Não chegam para te impedir de chegar à Alemanha.
لا يكفى لمنعك من الوصول الى المانيا
A minha mãe deume isto para me impedir de lutar.
أمى أعطتني هذا لتذكيري أَن لا أقاتل.
Não jurou uma mentira para o impedir de lhe bater?
الم تحلقي كذبا ليكف عن ضَرْبك ثانيةً؟
Foi só o que me lembrei para te impedir de dormir.
! فقط لمنعك من النوم
Ora bem, uma forma de os impedir de voar é com DDT.
و الآن أحد الطرق لإيقافهم عن الطيران هي ال دي دي تيDDT.
E se for, nenhum alho do mundo o consegue impedir de entrar.
وإذا هو... جميع أزهار الثوم في العالم لن تبعده
Mas há toda uma conspiração que tem de impedir de danificar isso.
و لكن هناك حيلة حول ذلك يجب أن لا تكشف عنها.
Não pode me impedir de pensar que.... Não importa!... Vou mostrar ainda... "
لا يمكن لي التفكير على الرغم من منع.... لا يهم!... وانا سوف تظهر بعد... "