português → árabe
imparcial em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Só lhe peço espírito imparcial.
كن صادقاً كن متفتح الأفق هذا كل ما أطلبه
Teremos em conta não ser imparcial.
إن الرفاق سيضعون تحيزك الطبيعى فى اعتبارهم
Então, na minha totalmente imparcial e subjetiva opinião, é brilhante.
لذا, فمن رأيي الشخصي, الُمنصف تماما, أعتقد أنها رائعة.
Vou escrever ao Presidente Hayes a pedir uma investigação imparcial...
سأكتب للرئيس هيز رسالة اطلب فيها تحقيق نزيه
Que deu o seu testemunho de maneira justa e imparcial, como sempre faz nestes casos.
الذى قد أدلى بشهادته بطريقة نزيهة كما يفعل دائما
No entanto, uma avaliação imparcial do lugar da energia nuclear no mundo continua a ser uma necessidade e um desafio.
ورغم هذا فإن التقييم النزيه لوضع الطاقة النووية في العالم يظل ضرورياً وصعباً بنفس القدر.
A ideia de que um árbitro imparcial politicamente transcendente pode intervir para evitar o abuso de poder e revigorar a democracia é atractiva.
وإنها لفكرة جذابة تلك القائلة بأن حَكَماً حاذقاً ضليعاً وغير متحيز من الممكن أن يتدخل لمنع إساءة استخدام السلطة وتنشيط الديمقراطية.
Infelizmente, os movimentos contra o Golden Dawn identificam-se sobretudo com os interesses do governo, ao invés de serem percebidos como o resultado de uma apreciação cuidadosa e imparcial.
ومن المؤسف أن التحركات ضد الفجر الذهبي ترتبط في الغالب بمصالح الحكومة، ولا يُنظَر إليها باعتباره نتيجة لحكم حذر مستقل.
Precisamos de um imposto sobre o CO2, um rendimento imparcial... (Aplausos)... para substituir a receita fiscal no emprego, que foi inventado por Bismark. e algumas coisas mudaram desde o século XIX.
لتحل محل الضرائب المفروضة على العمالة، والتي اخترعها بسمارك لقد تغيرت الآن بعض الأشياء منذ القرن التاسع عشر