império otomano em árabe

O Império otomano não fica muito longe da Europa, mas ali não há revolução científica.

الإمبراطورية العثمانية ليست بعيدة عن أوربا، لكن ليس هناك ثورة علمية تحدث.

Isso te dá uma noção de quão largo o império otomano se tornou. Nos anos de 1500 e 1600, os

عن الاتساع الّذي بلغته الإمبراطورية العثمانيّة. في القرن السادس والسابع عشر

Com a queda do Império Otomano, no início do século XX, todo o Médio Oriente foi colonizado.

ففي بداية القرن العشرين.. عندما انهارت الامبرطورية العثمانية تم إستعمار كل الشرق الاوسط

A Turquia nunca foi colonizada, por isso permaneceu independente após a queda do Império Otomano.

لان تركيا لم تُستعمر لذا بقيت دولة مستقلة بعد اندثار الامبرطورية العثمانية

É por isso que o Império Otomano, nas suas últimas décadas se tornou uma proto-democracia, uma monarquia constitucional.

وهذا السبب الذي دفع الامبرطورية العثمانية في العقود الاخيرة بان تنتقل الى مرحلة ما قبل -الديموقراطية و سيادة الدستور

Conta-se que libaneses cristãos começaram a emigrar para o Brasil já no fim do século XIX e início do XX, enquanto o Líbano ainda fazia parte do Império Otomano.

يقال أنّ المسيحيين اللبنانيين بدؤوا الهجرة إلى البرازيل في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، حين كان لبنان ما يزال جزءاً من السلطنة العثمانية.

E o império Otomano está se conformando e estabelecendo uma fronteira com uma outra dinastia governante, estabelecida por chefes guerreiros, a dinastia Safavida, nos dias atuais, o Irã.

والإمبراطوريّة العثمانيّة توصّلت إلى صلح وأسّست حدودًا مع سلالة حاكمة أخرى أُسّست من قِبل قادة محاربين هم "الصفويّون" في ما يعرف حاليًا بإيران

No ano 1700, provavelmente os dois mais poderosos impérios foram o Império Qing no local que hoje chamamos de China, e o Império Mongol, ainda que o Império Otomano ainda permanecesse muito forte.

العام 1700، على الأرجح أن أقوى هذه الإمبراطوريات كانت (إمبراطورية تشينغ) في ما يُدعى حاليًا بالصين، و (إمبراطورية المغول)، بالرغم من أن الإمبراطورية العثمانية كانت