português → árabe
imediatamente após em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Prometi que ligaria a seu a pai imediatamente após o exame.
لقد وعدتكِ أنّي سأتصل بوالدكِ فوراً بعد الإختبارات.
Bem, agora, imediatamente após o jantar, quero que vá direto para a cama.
اوه, حسنا أُريدك أن تذهب بعد العشاء مباشرةً إلى سريرك
Nota: A acção de expirar será aplicada imediatamente após confirmar as opções.
لاحظ: ستطبق عملية انقضاء الاجل فورا بعد تأكيد الاعدادات.
Foram estabelecidas quase 200 organizações em Benghazi durante e imediatamente após a queda de Kadhafi - quase 300 em Trípoli.
تم إنشاء حوالى 200 منظمة فى بنغازى خلال و مباشرة بعد سقوط القذافى ونحو 300 فى طرابلس.
Tencionava atingir fatalmente a frota americana, atacando Pearl Harbor, imediatamente após a declaração de guerra oficial por parte do Japão.
كنت أنوى توجيه ضربة قاتلة.. إلى الأسطول الأمريكى "بالهجوم الفورى على "بيرل هاربور.. بعد أن أعلنت اليابان الحرب رسمياً
Em 1992, imediatamente após o fim da Guerra Fria, os Estados Unidos e a "Equipa Unificada" da antiga União Soviética ganharam um quarto das medalhas em Barcelona.
في عام 1992، بعد نهاية الحرب الباردة مباشرة، فازت الولايات المتحدة و"الفريق الموحد" للاتحاد السوفييتي السابق بربع الميداليات في دورة برشلونة للألعاب الأوليمبية.
Estes dois países autorizaram um montante combinado de 8 mil milhões de dólares de ajuda ao Egipto imediatamente após o 30 de Junho, e não fazem segredo do seu desejo de erradicar a Irmandade.
ففي أعقاب الثلاثين من يونيو/حزيران مباشرة أقر هذان البلدان تقديم مساعدات لمصر تبلغ في مجموعها 8 مليار دولار أميركي، ولا تخفي أي من الدولتين رغبتها في القضاء على الإخوان.
Imediatamente após, o chapéu do estranho pulou para fora da cama pós-, descreveu um girando vôo no ar através de uma melhor parte de um círculo, e depois correu em linha reta no rosto da Sra. Hall.
مباشرة بعد، قافز قبعة غريبة قبالة سرير آخر، وصفت دوراني الطيران في الهواء من خلال أفضل جزء من دائرة، وانطلق بعد ذلك على التوالي في وجه السيدة هول.