Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

imediatamente antes em árabe

مباشرة قبل

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

E onde esteve imediatamente antes?

وأين كنت قبل ذلك؟

A segunda, imediatamente antes ou logo depois da floração;

الثانيه قبل أو بعد الإزدهار

Vêlaão imediatamente, antes que o Sir Richard rebente de paixão.

كفى سوف ترونها حالاً، قبل أن ينفجر سير " ريتشارد " من العاطفة

Isto foi imediatamente antes de ser despedido da Parks Services por competir com a livraria deles.

ذلك تماماً قبل أن يطرده عمال خدمات الحدائق لمنافسته مع محل بيع الكتب هناك

Ele mostrou isto ao tocar uma campainha imediatamente antes de dar carne em pó ao seu grupo de cães.

وأوضح هذا بدق جرس فوراً قبل تقديم مسحوق اللحم إلى مجموعته من الكلاب.

Isso significa que o hidrogênio negativo é liberado no último momento, imediatamente antes da aplicação na pele sem degradação ou neutralização.

وهذا يعني تحرير النيتروجين السالب في اللحظة الأخيرة قبل وضع المنتج على البشرة مباشرة

(A última vez que a desigualdade de rendimentos nos Estados Unidos foi tão acentuada como hoje, foi imediatamente antes da crise bolsista de 1929.)

(كانت آخر مرة بلغت فيها فجوة التفاوت في الدخول في الولايات المتحدة مستوى عميقاً بقدر حالها اليوم قبل انهيار سوق الأسهم مباشرة في عام 1929).

Tínhamos os pontos de pausa imediatamente antes de ser administrada a anestesia, imediatamente antes de o bisturi cortar a pele, imediatamente antes de o paciente sair da sala.

فورا قبل أن يتم إعطاء التخدير، مباشرة قبل السكين مرات الجلد، فورا قبل أن يغادر المريض في الغرفة.

Permite executar um programa antes de a ligação ser estabelecida. É chamado imediatamente antes de a marcação começar. Pode ser útil, por exemplo, para impedir que o HylaFAX bloqueie o modem.

يسمح لك بتشغيل برنامج قبل تأسيس الاتصال. إنه سيستدعى فورا قبل أن يبدأ الطلب. هذا ربما يكون مفيدا, مثلا لمنع HylaFAX من إعاقة المودم.

A linha azul é uma indicação de quando os padrões começam a mudar e, imediatamente, antes sequer de começarmos a aplicar a interpretação clínica, podemos ver o que os dados estão a dizer-nos.

الخط الأزرق يشير إلى بدء البيانات في التغير، وعلى الفور، قبل حتى أن نبدأ