português → árabe
imagens em movimento em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Imagens em movimento.
تحريك الصور: اذا كنت تظن بتحرير المسرح
Reparem que isto é uma ecografia, portanto, eram imagens em movimento.
لاحظوا أن هذه موجات فوق صوتية لذا كان من المفروض أن تكون الصور متحركة
As imagens em movimento são um retrato ilusório da vida, produzido pela projeção sequencial de imagens estáticas.
الصور المتحركة هي نفسها وهم للحياة. منتجة من العرض التسلسلي الصوري
No que se refere à ilusão de imagens em movimento, a persistência da visão tem menos a ver com a visão do que com a interpretação feita pelo cérebro.
من حيث صلتها بخداع الصور المتحركة، فإن استدامة الرؤية لا تصنعها الرؤية بحد ذاتها، بقدر ما يقوم الدماغ بتفسيرها.
Podiam ser as tais imagens em movimento e, talvez, a realidade virtual ou algo equivalente a isso, algum tipo de suporte que nos submergisse que nos fornece o escape mais eficaz do mundo onde vivemos.
والآن قد تكون تلك الرسوم المتحركة -- أو بالنهاية, الواقع الإفتراضي, أو شيء معادل له -- نوع من العرض الغامر,