português → árabe
imagem de espelho em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Quiralidade significa exatamente o que acabamos de descrever: um objeto quiral não é idêntico à sua imagem no espelho.
معنى كايراليتي كما وصفناه: عنصر الكايرال ليس مشابها لصورة مرآته.
Se desenharmos aqui um eixo de simetria, tudo o que vemos deste lado será como que congruente com a sua imagem no espelho daquele lado.
إذا رسمنا خط للثماثل هنا، كل شيء تراه على هذا الجانب سيكون مطابقا للصورة على ذلك الجانب
Era uma imagem-espelho porque, no mundo real, nós olhamos sempre as planificações, vistas de cima — planificações de casas, ruas ou mapas.
و قد كانت صورةً معكوسةً لأننا في العالم الواقعي ننظر دائما نحو المخططات للأسفل، مخططات المنازل أو الطرق أو الخرائط.
Mas todos nós, com rosto descoberto, refletindo como um espelho a glória do Senhor, somos transformados de glória em glória na mesma imagem, como pelo Espírito do Senhor.
ونحن جميعا ناظرين مجد الرب بوجه مكشوف كما في مرآة نتغيّر الى تلك الصورة عينها من مجد الى مجد كما من الرب الروح