português → árabe
imagem clara em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Primeiro: têm que ter uma imagem bastante clara do que é esta transformação.
أنت تحتاج لأن تكون لديك رؤية فائقة الوضوح عن الشكل الذي يبدو عليه هذا التحول فعليا.
Martin Dempsey, presidente da Comissão dos Chefes do Estado-Maior dos EUA, admitiu que os Estados Unidos não têm uma imagem clara da situação na Síria.
وقد اعترف مارتن ديمبسي، رئيس الأركان الأميركية المشتركة، بأن الولايات المتحدة تفتقر إلى الصورة الواضحة للوضع في سوريا.
Mas a imagem do IMM mostra esse tumor de forma muito mais clara, assim como um segundo tumor, o que afeta profundamente as opções cirúrgicas da doente.
ولكن صورة " إم بي آي " توضح الورم بشكل افضل كما انها تبين وجود ورد آخر مما يغير الخيارات الجراحية المطروحة لحل تلك المشكلة..
Os governos e as organizações doadoras, como o Banco Mundial, precisam de se esforçar mais para ajudarem as autoridades africanas a apresentarem uma imagem clara das suas economias.
ويتعين على الحكومات المانحة والمنظمات الدولية مثل البنك الدولي أن تفعل المزيد لمساعدة السلطات الأفريقية في إنتاج صورة أكثر وضوحاً لاقتصاداتها.