português → árabe
imagem apresentada em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Se esta opção estiver activa, será apresentada a imagem de destino.
إذا خيار هو ممكن عرض شرائح مع الحالي صورة مُنتقى من قائمة.
No contexto da Guerra das Estrelas — O Regresso de Jedi, está apresentada a sua imagem espelhada.
في سياق حرب النجوم عودة الجيداي، قدمت صورتهاالطبق الأصل
Esta é a sequência apresentada a um ritmo de uma imagem em cada dois segundos, com um segundo de negro entre elas.
بمعدل لقطة واحدة كل ثانيتين مع ثانية واحدة من اللون الأسود فيما بينهم.
Mas há múltiplas verdades ligadas a cada imagem, dependendo da intenção do criador, de quem a vê e do contexto em que é apresentada.
ولكن هناك حقائق متعددة معلقة على كل صورة، اعتمادا على نية مبتكر، المشاهد والسياق الذي يقدمه.
Se activar esta opção, a área de antevisão ficará separada na vertical. Será apresentada a mesma parte da imagem original e de destino, lado- a- lado.
إذا تمكين خيار معاينة منطقة عاموديا الـ جزء من أصلي و هدف صورة أداء.
Se activar esta opção, a área de antevisão ficará separada na horizontal. Será apresentada a mesma parte da imagem original e de destino, lado- a- lado.
إذا تمكين خيار معاينة منطقة أفقياً الـ جزء من أصلي و هدف صورة أداء.
Se activar esta opção, a área de antevisão ficará separada na vertical. Será apresentada uma área contígua da imagem, sendo uma metade da imagem original e outra da imagem de destino.
إذا تمكين خيار معاينة منطقة عاموديا A منطقة من صورة مع من أصلي صورة غير ذلك من هدف صورة.
Se activar esta opção, a área de antevisão ficará separada na horizontal. Será apresentada uma área contígua da imagem, sendo uma metade da imagem original e outra da imagem de destino.
إذا تمكين خيار معاينة منطقة أفقياً A منطقة من صورة مع من أصلي صورة غير ذلك من هدف صورة.