português → árabe
ilha deserta em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Isto é uma ilha deserta.
لماذا تقبيل يد الكاهن؟
Suponha que é uma ilha deserta.
افترض أنها مُهملة.
Um naufrágio e eu sem uma ilha deserta digna de mim.
ودون أن تكون هناك جزيرة مهجورة بأسمى
Fugirá para uma ilha deserta e dará ordens aos macacos.
الإبحار بعيداً إلى جزيرة بالصحراء، ربما وتكون حاكماً مستبداً على القرود
Nos últimos 11 anos fiquei isolada como numa ilha deserta.
للسنوات الـ11 الماضية أنا كنت محاط و انا حي على جزيرة معزولة
É como se as pessoas desta sala caíssem de súbito numa ilha deserta.
إنه كما لو أن الناس في هذه الغرفة إحتُجزت على جزيرة صحراوية.
Sabem aquela da rapariga que tocava tuba e que ficou numa ilha deserta com um jockey perneta?
هلسمعتنعن فتاةالبوق... التي حوصرت على الجزيرة مع الفارس وحيد الساق؟
Não podia acreditar na poesia de tudo isto — estas almas, cada uma na sua própria ilha deserta, trocando, entre si, mensagens eletrónicas em garrafas.
لم اصدق شاعرية كل هذا هذه الارواح كل منها في جزيرته المعزولة يرسلون رسائل الكترونية في زجاجات لبعضهم
Todo o excedente da água potável, — as águas inquinadas — é filtrado organicamente pela paisagem, transformando gradualmente a ilha deserta numa paisagem verdejante.
وكل فائض المياه العذبة ومياه الصرف الصحي تتم تنقيتها عضوياً في المنظر الطبيعي تدريجياً تحول الجزيرة الصحراوية