português → árabe
igreja católica em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Acredita no Espírito Santo, na Santa Igreja Católica?
أتؤمن بالروح القدس؟ و بالكنيسة الكاثوليكية المقدسة؟
E o meu pai disse: "Bem, nós, na Igreja Católica, acreditamos
وقال والدي: "حسنا، نحن في الكنيسة الكاثوليكية نعتقد
A Igreja Católica obteve 97 mil milhões de dólares no ano passado de acordo com o Wall Street Journal.
الكنيسة الكاثوليكية صرفت 97 بليون دولار في العام الماضي وفقا لصحيفة وول ستريت جورنال
Com o Império dividido em países, a única força unificadora que restava era a Igreja Católica e o Papa.
مع تقسم الإمبراطورية وتفتتها إلى بلدان مستقلة، القوة الوحيدة الباقية كا كيان موحد هي الكنيسة الكاثوليكية والبابا
Podemos ver a cegueira intencional da Igreja Católica, em que foram ignoradas décadas de abusos infantis.
تستطيع رؤية التعامي المقصود في الكنيسة الكاثوليكية، حيث عقود من الإساءات للأطفال تم تجاهلها.
E também, descobri que havia muitos refugiados vietnamitas a sofrer e que se reuniam numa igreja católica.
وأيضا كان هناك العديد من اللاجئين الفيتناميين يعانون و متجمعون في كنيسة كاثوليكية
É claro que a Igreja Católica teria relutância em abdicar das suas extensas redes de hospitais e universidades.
لا شك أن الكنيسة الكاثوليكية لن تجد في نفسها الرغبة في التخلي عن شبكاتها الواسعة من المستشفيات والجامعات.
Creio no Espírito Santo, na Igreja católica nos santos e na expiação dos pecados na Ressurreição e na vida eterna.
اؤمن بالمسيحية وبالكنيسة الكاثوليكية إرتكاب الذنوب, مغفرة الذنوب إحياء الموتى والحياة الأبدية, آمين
SINGAPURA – A eleição de um novo papa reacende sempre o debate sobre a tensão entre tradição e modernidade na Igreja Católica.
سنغافورة ــ إن انتخاب بابا جديد ينتهي دوماً إلى إثارة الجدال حول التوترات القائمة بين التقاليد والحداثة في الكنيسة الكاثوليكية.
"Porque não ir ter com a religião?" porque nas Filipinas, a Igreja Católica era muito forte, mas os tailandeses eram budistas.
لانه في الفلبين الكنسية الكاثوليكية كانت قوية جداً وفي تايلندا.. هم بوذيون
Mas para fazê-lo, tinha que ser muito rico -- um governo, uma corporação multinacional, talvez a Igreja Católica -- porém tinha que ser muito rico.
ولكن ليكون بامكانكم استخدامها، كان لزاما عليكم أن تكونوا أغنياء جدا -- حكومة، أو شركة متعددة الجنسيات،
No hinduísmo, o aborto é considerado mau carma, mas isso não se equivale à visão maniqueísta defendida por cristãos fundamentalistas e pela Igreja Católica.
ففي الهندوسية، يعتبر الإجهاض كارما سيئة؛ ولكن هذا لا يعبر عن وجهة النظر المانوية التي يدافع عنها المسيحيون الأصوليون والكنيسة الكاثوليكية.